GS1 Synkka – Eläinten ravitsemustuotteiden tietojen tallentaminen

EU:n alueella tulee välittää eläinten ravitsemuksesta, kuten rehusta, määriteltyjä tietoja. Tässä ohjeessa kuvataan ainoastaan ne tiedot, jotka mainitaan EU:n ohjeistuksessa. Näiden lisäksi ravitsemustuotteelle tulee tallentaa muut kaikille tuotteille vaadittavat tiedot.

Eläinten ravitsemuksesta pakollisia välitettäviä tietoja ovat:

• Tuotteen nimi
• Eläinten ravinnon / rehun tyyppi
• Kohdennettu kulutus eläintyypettäin jolle tuote on tarkoitettu
• Tuotteen ainesosalista
• Ravintoarvoilmoitus, kosteuspitoisuus, pakolliset ilmoitukset soveltuvin osin
• Lisäaineluettelo
• Käyttöohje
• Merkinnöistä vastaavan tahon / laitoksen hyväksymisnumero, jos olemassa
• Merkinnöistä vastaavan tahon nimi tai toiminimi ja osoite
• Maksuton neuvontapalvelu, josta kuluttaja saa lisätietoa
• Nettosisältö

Tuotekuvaus (TradeItemDescriptionModule) 

Säännelty tuotenimi / Regulated product name (Id 3314)

• Pakkausmerkintöjen mukainen virallinen säädelty nimi, sekä tiedot ravitsemuksen tyypistä, eläintyypistä ja kasvuvaiheesta, johon tuote on tarkoitettu.
• Tallenna tieto kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.

Eläinten ruokinta (AnimalFeedingModule) 

Eläinten ravinnon tyyppi / feedType (Id 4009)

• Lemmikkieläinruuan tyyppi tai kesyjen ja villien eläinten ravinnon tyyppi eläinten hoitoon liittyen, esimerkiksi rehu, täysravinto, täydennysravinto.
• Valitse sopiva arvo tai arvot listalta.

Kohdennettu kulutus /targetedConsumptionBy (Id 4010)

• Eläinlaji, jolle tuote on tarkoitettu.
• Voit tarvittaessa valita useita eläinlajeja.

Eläinten ravitsemuksen ainesosalista / feedCompositionStatement (Id 4437)

• Kirjaa yksittäiset ainesosat, joista tuote koostuu. Merkitse otsikoksi ‘Koostumus’ ja listaa sen jälkeen rehuaineiden nimet painon mukaan alenevassa järjestyksessä rehuseoksen kosteuspitoisuuden mukaan laskettuna. Voit ilmoittaa myös painoprosentin.
• Tallenna tiedot kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.

Eläinten ravitsemuksen ravintoarvoilmoitus / feedAnalyticalConstituentsStatement (Id 4436)

• Ravintoaineluettelo tai tarkka analyysi rehusta, joka perustuu valmiin tuotteen ravintoaineanalyysiin
• Täytä ravintoaineet pakkauksen merkintöjen mukaisesti. 
  • Huomaa, että energia-merkintä on vapaaehtoinen. Jos se on merkitty pakkaukseen, tieto voidaan lisätä rehun ravintoaineilmoituksen loppuun. Täytä tällöin pakkauksen merkintöjen mukainen arvo, mittayksikkö ja perusarvo, johon mitattua arvoa verrataan.
• Tallenna tiedot kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.

Lisäaineluettelo / feedAdditiveStatement

• Luettelo valmistuksen aikana lisätyistä aineista, esimerkiksi liittyen rehun säilymiseen, väriin tai vakauteen paikallisten säännösten ja määräysten mukaisesti 
• Täytä lisäaineluettelo niiden lisäaineiden osalta, jotka on mainittu etiketissä tai paketissa kohdassa ‘Lisäaineet’. 
• Voit jaotella tiedot erityyppisiin lisäaineisiin, esim. ravintopitoiset lisäaineet ja teknologiset lisäaineet

Ruokintataulukko

Seuraavat kohdat liittyvät pakkauksessa olevaan ruokintataulukkoon. Näitä tietoja toistetaan ryhmänä sen mukaan, kuinka moneen eri elämänvaiheeseen ja/tai eri painoisille eläimille ruokintasuositus annetaan. Yhdessä ryhmänä toistettavia tietoja ovat: Elämänvaihe, Ruokittavan eläimen minimi- ja maksimipaino sekä Eläinten ruokintatiedot kuten Ruokintamäärä, Minimi- ja maksimi ruokintamäärä sekä Suositeltu ruokintaväli. Jokaista ruokintataulukon saraketta vastaamaan tulee siis luoda oma ryhmänsä.

Ruokintaan vaikuttava elämänvaihe / feedLifeState (Id 3882)

• Kertoo eläimen kasvuvaiheen, jolle tuote on tarkoitettu. Ryhmää toistetaan, mikäli ruokintasuositus eroaa eläimen kasvuvaiheen mukaan.
• Tallenna tieto kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.

Ruokittavan eläimen maksimipaino / maximumWeightOfAnimalBeingFed (Id 3883)

• Eläimen enimmäispaino, jolle tuotteen suosisteltu ruokintamäärä ilmoitetaan. Jos ruokintasuosituksessa ilmoitetaan tarkka paino, ilmoitetaan ainoastaan se tässä kohdassa ja minimipaino jätetään täyttämättä.
• Jokainen ruokintasuositus eri painorajoille ilmoitetaan omassa ryhmässään.

Ruokittavan eläimen minimipaino / minimumWeightOfAnimalBeingFed (Id 3884)

• Eläimen enimmäispaino, jolle tuotteen suositeltu ruokintamäärä ilmoitetaan. Jos ruokintasuosituksessa ilmoitetaan tarkka paino, ilmoitetaan ainoastaan se tässä kohdassa ja minimipaino jätetään täyttämättä.
• Jokainen ruokintasuositus eri painorajoille ilmoitetaan omassa ryhmässään.

Ruokintamäärä / feedingAmount (Id 3887)

• Ruokittavan eläimen ruokintamäärä kehitysvaiheen ja painon mukaan määriteltynä
• Ilmoitetaan joko tarkka ruokintamäärä tässä tietokentässä tai vaihtoehtoisesti annetaan ruokintamäärän vaihteluväli tietokentissä Maksimi ruokintamäärä ja Minimi ruokintamäärä.

Maksimi ruokintamäärä / maximumFeedingAmount (Id 3889)

• Enimmäisruokintamäärä, joka on määritelty kehitysvaiheen ja ruokittavan eläimen painon mukaan
• Ilmoita joko vähimmäis- ja enimmäisruokintamäärä tai tarkka ruokintamäärä.

Minimi ruokintamäärä / minimumFeedingAmount (Id 3890)

• Vähimmäisruokintamäärä, joka on määritelty kehitysvaiheen ja ruokittavan eläimen painon mukaan
• Ilmoita joko vähimmäis- ja enimmäisruokintamäärä tai tarkka ruokintamäärä.

Suositeltu ruokintaväli / recommendedFrequencyOfFeeding (Id 3891)

• Kertoo, kuinka usein eläin suositellaan ruokittavaksi tietyllä ruokintamäärällä, tietyn aikajakson aikana ja tietyssä kehitysvaiheessa
• Tallenna tiedot kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä

Ruokintaohje / feedingInstructions

• Ohjeita, jotka kuvaavat, miten usein eläin tulee ruokkia perustuen ikään, painoon, ruokavalioon tai muihin muuttujiin. Tietojen tulee vastata etiketin tai pakkauksen tietoja.
• Tallenna tiedot kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.
• Jos ruokintaohje on ilmoitettu jäsennellyissä yllä kuvatuissa tietokentissä, lisätään tähän tietokenttään ainoastaan yleiset tiedot. Esimerkiksi: Huomioi siirtymävaihe siirryttäessä ruuasta toiseen ja säädä määrät eläimesi tarpeiden mukaan.

• Niiden tuotteiden kohdalla, joissa ei ole ruokintaulukkoa, vaan ruokintaohjeet on kirjoitettu tekstimuodossa pakkaukseen, täytetään ruokintaohjeet tai -neuvot pakkauksen merkintöjen mukaisesti. 
  • Jos ruokintataulukko on liian monimutkainen ja sen vuoksi jäsenneltyä esitystä ei voida käyttää, viittaa siihen ilmoittamalla tässä: “Eläimesi ruokintatarve vaihtelee eläimen iän, painon, rodun, sukupuolen ja aktiivisuustason mukaan. On tärkeää, että lemmikkisi saa oikean määrän ruokaa, joten katso pakkauksesta yksityiskohtaiset ruokintaohjeet.”

Kuluttajaohjeet / ConsumerInstructionsModule

Säilytysohje / consumerStorageInstruction (Id 352)

• Kuluttajille tarkoitettu tuotteen säilytysohje
• Tallenna tieto kohdemarkkinoiden vaatimilla kielillä.
• Esimerkki: Ruoka säilytetään aina viileässä ja kuivassa.

Valvottu tuote / RegulatedTradeItemModule

Asetuksen tyyppi / regulationTypeCode (Id 2603)

• Valitse arvoksi Turvallisuutta koskeva asetus (FEED_SAFETY_REGULATION), joka kertoo, että tuote noudattaa asetusta (EY) 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä.

Valvontaorganisaatio / regulatoryPermitIdentification (Id 2608)

• Täytä merkinnöistä vastaavan henkilön laitoksen hyväksyntänumero(t) (lyhenteenä FIN = Factory Identification Number), asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti.
• Voit toistaa tiedon.

Yleistiedot, Yhteystiedot / tradeItem/tradeItemContactInformation

Tietoja voidaan toistaa ryhmänä erityyppisten tietojen ilmoittamiseksi.

Yhteystyyppi / contactTypeCode (Id 3182)

• Osapuoli, jolla on laillinen vastuu tuotteesta kohdemarkkinoilla. Osapuoli on vastuussa lisensoinnista ja kohdemarkkinoiden vaatimuksista ja voi olla valmistaja, maahantuoja, myyntiedustaja tai välittäjä.
• Esimerkki: Maahantuoja, Kuluttajapalvelu

Yhteysnimi / contactName (Id 3195)

• Yrityksen tai osaston nimi, johon voidaan ottaa yhteyttä lisätietojen saamiseksi. Tiedon tulee olla sama, joka löytyy pakkauksesta.

Yhteystiedot / contactAddress (Id 3190)

• Yhteydenottotyyppiin liittyvä osoite. Esimerkiksi, jos yhteydenottotyyppi on kuluttajaneuvonta, osoite voi olla myyntituotteen paketissa tai etiketissä ilmoitettu yrityksen täydellinen osoite.

   

Yhteystavan numero / communicationValue (Id 3201)

• Teksti, jossa kerrotaan esimerkiksi puhelinnumero tai sähköpostiosoite, johon kuluttaja voi olla yhteydessä

Yhteystapa / communicationChannelCode (Id 3200)

• Kertoo viestintäkanavan tyypin

Mittatiedot / TradeItemMeasurementsModule

Nettosisältö / netContent (Id 3510)

• Tuotteen määrä pakkauksessa. 
• Käytä tasapainotuotteilla pakkauksessa ilmoitettua arvoa. Vaihtuvamittaisille tuotteille anna keskiarvomäärä. 
• Tallenna nettomäärä kiinteille tuotteille painoyksikköinä ja nestemäisille tuotteille paino- tai tilavuusyksikköinä. 
• Tieto voidaan toistaa.

Nettosisältöilmoitus / netContentStatement (Id 4315)

• Vastaa pakkaukseen kirjoitettua nettosisällön kuvausta
• Käytä vain silloin, kun etiketissä ilmoitettua nettosisältöä ei voida ilmaista Nettosisältö-tietokentässä, vaan se täytyy kuvailla vapaana tekstinä.
• Esimerkki: Tuotteen nettomäärä on 120 g, ja se sisältää neljä yksittäispakattua tuotetta, jotka painavat kukin 30 g. Tällöin tuotteen nettosisältöilmoitus on “4 x 30 g”.